Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
 ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Je dégèle,
et descend en sautant
de la tour.

Je regarde ton cou appétissant
avec tendresse et je le caresse
lent, chaud.

Je me colle - soie contre soie-
et c'est l'incendie.

Seulement comme ça je dors bien
étant dans ton orbite
je trouve ma place
et la constellation brille complète

Je sais pas quoi faire
ni quel est le but.

Je sais seulement que si j'étais une plante
tu serais mon eau.

Et même en étant humaine
T'es mon eau.

Je veille
pour dépenser ma vie à t'aimer.

 ***********************************************

Me descongelo
y bajo a saltos de la torre.
Miro tu cuello, con ternuna, y lo acaricio
despacio, caliente.
Me pego -seda contra seda-
y es el incendio.
Solo así duermo bien.
Solo en tu orbita encuentro en mi lugar
y la constelación brilla completa.
No sé nada de nada
Ni qué debo hacer,
ni cual es el objetivo.
Solo sé que si fuera una planta
tu serias mi agua
Y aún siendo humana
sigues siendo mi agua.
Me quédo en vela
para gastarme la vida
amandote.

Ecrit par Katina1, le Jeudi 24 Juillet 2003, 05:37 dans la rubrique Vive la vie.
Repondre a cet article

Commentaires :

Gamin
Gamin
24-07-03 à 09:21

Désolé, je ne parle pas l'espagnol... Une p'tite traduction serait la bienvenue... :))

Repondre a ce commentaire
 
Katina1
Katina1
24-07-03 à 13:08

voila une traduction

Repondre a ce commentaire
 
Gamin
Gamin
25-07-03 à 01:15

Re:

Gracias, senõrita... :))


Repondre a ce commentaire
 

Version  XML 

Modèle de mise en page par Bryan Bell.